selon toute vraisemblance

Celle-ci, selon toute vraisemblance, est confuse.

Laut den Beweisen ist dieser Fall eher verwirrend.

Selon toute vraisemblance, quitte la bande de glycérol.

Aller Wahrscheinlichkeit nach, auch die Band Glycerin.

Selon toute vraisemblance, ce scandale écologique aurait pu être évité.

Das hätte mit großer Wahrscheinlichkeit vermieden werden können.

Selon toute vraisemblance, l' alourdissement du budget diminuera avec le temps.

Sehr wahrscheinlich wird die Belastung des Haushalts allmählich geringer werden.

Le projet du sera, selon toute vraisemblance, fondamental pour le développement de la Lettonie.

So ist davon auszugehen, dass das Projekt „ Rail Baltica“ großen Einfluss auf die Entwicklung Lettlands haben wird.

La stabilité des prix ne pourra, selon toute vraisemblance, être maintenue lors du passage à l' année nouvelle.

Die Preisstabilität wird den nächsten Jahreswechsel wahrscheinlich nicht überleben.

   Monsieur le Président, mes chers collègues, selon toute vraisemblance, cette Assemblée va dans deux à trois minutes, rejeter le projet de directive concernant la brevetabilité des inventions assistées par ordinateur.

. – Herr Präsident, meine Damen und Herren! Höchstwahrscheinlich wird das Hohe Haus in zwei bis drei Minuten den Entwurf einer Richtlinie über die Patentierbarkeit computerimplementierter Erfindungen ablehnen.