semaine de cinq jours

Les animaux ont reçu la crème imiquimod trois fois par semaine et ont été irradiés cinq jours par semaine pendant 40 semaines.

Die Tiere wurden dreimal pro Woche mit Imiquimod-Creme behandelt und 40 Wochen lang 5 Tage pro Woche bestrahlt.

Elles abolissent donc les droits fondamentaux des travailleurs, comme une journée de travail établie, de huit ou sept heures, cinq jours par semaine.

Auf diese Weise beseitigen sie die grundlegenden Arbeitnehmerrechte, wie die feste Tagesarbeitszeit, den Acht- oder Siebenstunden-Tag und die Fünftage-Woche.

Si l'on considère la Communauté dans son ensemble, la semaine de travail de cinq jours paraît être la règle.

In der Gemeinschaft insgesamt ist die 5-Tage-Woche offenbar die Norm.

En quelques semaines seulement, cinq nouvelles femmes par jour sont venues demander de l' aide.

In ganz wenigen Wochen kamen jeden Tag fünf neue Frauen zur Beratung hier hin.

Je me suis laissé convaincre par le fait que dans certains États membres, les semaines de travail comptent moins de cinq jours.

Ich habe mich damals davon überzeugen lassen, dass in manchen Mitgliedstaaten die Arbeitswochen kürzer als fünf Tage sind.

L' ordre du jour très chargé n' a cependant pas donné lieu à une meilleure répartition des rapports sur les cinq journées complètes que compte la semaine de Strasbourg.

Die volle Tagesordnung hat jedoch nicht zu einer besseren Verteilung der Berichte auf alle fünf Tage dieser Straßburg-Woche geführt.