semaine de la santé

Voici la facture pour la commande SANTA ROSA de cette semaine.

Hier ist die Rechnung für den Auftrag SANTA ROSA in dieser Woche.

Monsieur le Président, c' est une heureuse coïncidence que cette mesure arrive en plénière précisément pendant la semaine mondiale de la santé, qui, cette année, est plus particulièrement dédiée à la santé mentale.

Herr Präsident, ich halte es für sehr angemessen, dass wir diese Maßnahme gerade in der Weltgesundheitswoche hier im Plenarsaal erörtern, liegt doch der Schwerpunkt auf der geistigen Gesundheit.

Toutes les études indiquent que de longues semaines de travail nuisent tant à la santé qu’ à la sécurité.

Aus allen einschlägigen Studien geht eindeutig hervor, dass sich eine lange Arbeitswoche nachteilig auf die Sicherheit und die Gesundheit der Arbeitnehmer auswirkt.

1 an de Santé, 12 mois de belles surprises 52 semaines d'Amour, 365 jours de Joie, 8 760 heures de satisfaction, 525 600 minutes de prospérité, 31 536 000 secondes de bonheur, Que tous ces vœux deviennent réalité. Bonne année 2013

Zustand 1 Jahr 12 Monate 52 Wochen Überraschungen Liebe, Freude 365 Tage, 8760 Stunden der Zufriedenheit, 525 600 Minuten des Wohlstands, 31.536.000 Sekunden des Glücks, für alle diese Wünsche wahr werden. Frohes Neues Jahr 2013

Mercure est également en position favorable et vous stimule en matière de santé et de bien-être  - mais seulement dans la première semaine de Septembre.

Auch Merkur steht günstig und regt in puncto Gesundheit und Fitness ein vernünftiges Verhalten in Ihnen an – allerdings nur noch in der ersten Septemberwoche.

Comment va ta santé? retournes - tu travailler lundi? ici le temps est beaucoup moins froid, mais cette semaine il va pleuvoir tous les jours, d'ailleurs aujourd'hui il pleut énormement. Nous t'embrassons. Martine et

Wie ist Ihre Gesundheit? zurückgegeben - arbeiten Sie Montag? Die Zeit ist hier viel weniger kalt, aber diese Woche geht es zu Regen auch heute jeden Tag, es stark regnet. Wir umarmen Sie. Martine und