service extérieur

Un service extérieur de la Commission amélioré donnera les meilleurs résultats si nous parvenons à mettre sur pied un véritable service extérieur et politique commun au niveau européen.

Ein verbesserter Außendienst der Kommission wird sich dann als besonders nützlich erweisen, wenn es uns gelingt, einen wirklich gemeinsamen außenpolitischen Dienst auf europäischer Ebene zu schaffen.

Service extérieur

Außendienst

Service extérieur unifié

Einheitlicher Außendienst

chef d'équipe service extérieur

Teamleiter Außendienst

Développement du service extérieur

Entwicklung des Außendienstes

Pour les employés du service extérieur:

Bei Mitarbeitern des Außendienstes:

Les députés auront lu la communication concernant le développement du service extérieur qui a été adoptée par la Commission le 18 juillet.

Die Mitglieder des Parlaments haben die am 18. Juli von der Kommission verabschiedete Mitteilung über die Entwicklung des Außendienstes zur Kenntnis genommen.

Je les vois également comme un signe encourageant montrant que le Parlement partage notre ambition de faire du service extérieur un instrument de politique extérieure encore plus efficace.

Ich verstehe sie zudem als ein ermutigendes Zeichen dafür, dass das Parlament unser Bestreben, den Außendienst zu einem effektiveren Instrument unserer Außenpolitik zu entwickeln, teilt.