siéger

b) si une telle position ISOFIX est installée totalement ou partiellement sur le siège ou groupe de sièges, les caractéristiques structurales du siège ou groupe de sièges soient les mêmes que celles des autres sièges ou groupes de sièges.

b) de stoel of stoelengroep dezelfde structurele kenmerken heeft als de andere stoelen of stoelengroepen, in het geval dat deze Isofix-posities volledig of gedeeltelijk op de stoel of stoelengroep zijn vastgemaakt.

si la place est bien définie par la forme du siège, le plan P est le plan médian de ce siège;

als de zitpositie duidelijk door de vorm van de stoel is bepaald, is het vlak P het middenvlak van deze stoel;

Si les sièges arrière sont réglables, les angles ci-dessus s'appliquent à toutes les positions de route normales des sièges.

Als de stoelen achter verstelbaar zijn, gelden deze hoeken voor alle normale gebruiksstanden.

Le siège social de Caterpillar en Géorgie accueille une usine d'assemblage respectueuse de l'environnementLe siège social de Caterpillar en Géorgie accueille une usine d'assemblage respectueuse de l'environnement

Caterpillar erweitert seine Unternehmenszentrale in Georgia um eine umweltfreundliche MontagehalleCaterpillar erweitert seine Unternehmenszentrale in Georgia um eine umweltfreundliche Montagehalle

Cette étude a démontré l’ inexistence de solutions techniques adaptées à cette disposition des sièges et elle a recommandé l’ interdiction de sièges latéraux dans tous les véhicules destinés au transport de personnes.

Diese Studie hat nachgewiesen, dass es keine technischen Lösungen gibt, die für diese Sitzanordnung geeignet wären und hat empfohlen, nach der Seite gerichtete Sitze in allen Fahrzeugen zur Personenbeförderung zu verbieten.

du siège

stoelstructuur

Siège socia

Sozialistische Hauptsitz

siege sport

Sportsitz