signal à transmettre

Vous avez eu raison de signaler la fausseté de telles accusations, mais nous devons transmettre ce signal à nos propres citoyens.

Sie haben mit Recht gesagt, das stimmt nicht. Aber wir müssen das auch gegenüber der eigenen Bevölkerung vertreten.

transmettre les signaux d`une maschine exterieur a une ordinateur vers l`ordinateur

Signale von einer maschine `außerhalb eines Computers an den Computer`

Testeur selon la revendication 1, dans lequel le moyen destiné à transmettre des signaux de masse au prolongateur de blindage de masse comprend un ressort de masse (68), relié électriquement à la sonde de masse.

Testgerät nach Anspruch 1, bei dem die Mittel zum Übermitteln von Erdungssignalen an die Erdungsabschirmungsvergrößerung eine Erdungsfeder (68) aufweist, die elektrisch mit der Erdungssonde verbunden ist.

Nous devons tirer la leçon qui s' impose et transmettre à l' Indonésie des signaux plus clairs et sans équivoque, des signaux non contradictoires.

Wir müssen daraus Lehren ziehen und Indonesien eindeutigere und in eine einzige Richtung weisende Zeichen und keine widersprüchlichen Signale geben.