signal à un élément

base de temps signal pour les éléments

Zeittakt der Signalelemente

il signale que l'élément en question sera demonté

es zeigt, dass das Element zerlegt werden

Je voudrais signaler un autre élément important du BP.

Ich möchte darauf hinweisen, ein weiteres wichtiges Element der BP.

Un élément important reste à signaler.

Es ist noch auf einen wichtigen Punkt hinzuweisen.

Il y a un autre élément que je souhaiterais signaler: il ne peut y avoir de doute quant à l' interprétation des directives.

Eine andere Sache, auf die ich sehr gerne hinweisen möchte, ist, daß es wichtig ist, daß es keinen Zweifel an der Interpretation der Richtlinien gibt.

Tout élément qui fait perdre au signal de musique sa qualité d'origine.

Alles, was die Qualität des Musiksignals beeinträchtigt.

Je voudrais signaler à votre attention deux éléments qui vont faire l' objet d' amendements.

Ich will noch auf zwei Aspekte hinweisen, die in den Änderungsanträgen auftauchen werden.

Procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les caractéristiques extraites du signal audio comprennent un ou plusieurs des éléments parmi le tempo, la tonalité et le volume.

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die aus dem Tonsignal extrahierten Merkmale eines oder mehrere aus dem Tempo, der Tonart und der Lautstärke beinhalten.