signal d'arrêt

Interface simple avec le centre d’usinage -> signal arrêt / prêt

Einfache Schnittstelle mit dem Bearbeitungszentrum -> Signal off / Darlehen

Loc endom magée, ne peut plus continuer, arrêtée devant signal block. Il semblerait que la voie voisine soit libre à la circulation, en marche à vue

Loc Schaden Magee, können nicht mehr weiter, im vorderen Signal Block beendet. Es scheint, dass die in der Nähe ist für den Verkehr, im Blick

Le fait que le président de la Commission ait déclaré accepter les décisions des instances judiciaires européennes nationales rejetant les mesures conservatoires d’ arrêt des expéditions au départ des Açores est un signal extrêmement positif.

Die Erklärung des Präsidenten der Kommission, er akzeptiere Entscheidungen innerstaatlicher europäischer Gerichte gegen vorbeugende Maßnahmen zum Stopp von Lieferungen aus den Azoren ist sehr zu begrüßen.

La plupart des signalements en vue d’une arrestation seront désormais assortis d’un mandat d’arrêt européen (MAE).

Bei den meisten Ausschreibungen einer Person zwecks Verhaftung wird gleichzeitig ein Europäischer Haftbefehl (European Arrest Warrant — EAW) ausgestellt.

Je voudrais encore signaler, que les auteurs de cette agression dont mon assistant a été victime ont été arrêtés, et ont fait l' objet d' une confrontation dans le courant de la semaine.

Ich möchte ferner mitteilen, daß die Täter, die meinen Assistenten überfallen haben, gestellt wurden und ihm diese Woche gegenübergestellt werden.

En ce qui concerne l' utilisation des HCFC plutôt que des halons dans les extincteurs, je peux vous signaler qu' elle est déjà interdite et ce, aussi pour l' Italie qui ne respecte pas cette interdiction malgré un arrêt de la Cour européenne.

Was den Einsatz von HCFK in Feuerlöschern als Alternative für Halone betrifft, kann ich mitteilen, daß dieser bereits verboten ist, also auch für Italien, das sich trotz eines Urteils des Europäischen Gerichtshofs nicht daran hält.