signe de départ

Si les comptes sont si bons, alors pourquoi tant de chefs de départements n' ont-ils pas voulu signer leurs propres comptes sans émettre quelques réserves?

Warum haben zahlreiche Dienststellenleiter abgelehnt, eigene Jahresabschlüsse ohne Vorbehalt zu unterzeichnen, wenn diese so gut sein sollen?

Au départ, c' est avec réticence que j' envisageais de signer en faveur de ces amendements, car je craignais que l' inclusion des autres institutions ne retarde la mise en uvre du régime de retraite anticipée.

Anfangs habe ich gezögert, meinen Namen unter einige der Anträge zu setzen, weil ich befürchtete, dass die Vorruhestandsregelung durch die Einbeziehung weiterer Institutionen verzögert werden könnte.