site contaminé

Site contaminés : aucune activité polluante ne nous est connue à ce jour sur ce site. - Le site se situe en zone archéologique.

Altlast: keine verunreinigenden Tätigkeit ist uns bisher auf dieser Seite bekannt. - Die Website wird in der archäologischen Zone.

site uniformément contaminé

diffuse Bodenkontamination

Plus de 300  000 sites industriels sont contaminés dans l’ Union européenne.

Es gibt über 300.000 kontaminierte Standorte in der Europäischen Union.

En ce qui concerne les déchets historiques, la Commission soutient les amendements contenant des exigences relatives à l’ inventaire des sites les plus contaminés.

Was die Altlasten betrifft, unterstützt die Kommission die Änderungsanträge, die die Forderung enthalten, die Gebiete mit den größten Altlasten zu inventarisieren.

Le site a fait l’objet d’une investigation quant à son degré de contamination.

Die Website wurde so zum Grad der Kontamination untersucht.

Dans certains des sites où des déchets ont été déposés et stockés, la nappe phréatique a été contaminée et il est nécessaire de procéder à un confinement ou une décontamination.

An manchen der Stellen, wo dieser Abfall lagert, ist eine Verunreinigung des Grundwassers festgestellt worden, und der Atommüll muß entweder isoliert oder einem Säuberungsverfahren unterzogen werden.