six mois

L’ année dernière, la Commission considérait l’ action en justice intentée par Parlement comme globalement inutile, puisque les compagnies aériennes pouvaient faire démarrer le système « push » en l’ espace de quelques mois, tout au plus en six mois.

Im vergangenen Jahr stufte die Kommission die Klage des Parlaments generell als überflüssig ein, denn sie konnten das Push-System in einigen Monaten, in sechs Monate höchstens, in die Tat umsetzen.

La proposition actuelle est de fixer le mois d' octobre pour cette réponse, soit six mois plus tard.

Nun wird in den Vorschlägen hier Oktober vorgeschlagen, also sechs Monate später.

À l' issue d' un simulacre de procès le mois dernier, il a été condamné à six mois de prison pour diffusion de fausses informations.

In einem Scheinprozess wurde er im vergangenen Monat zu einer sechsmonatigen Gefängnisstrafe wegen Verbreitung falscher Informationen verurteilt.

Depuis le mois de mai de cette année, ce délai est de six mois- une avancée formidable.

Seit Mai dieses Jahres sind es sechs Monate- ein Riesenfortschritt.

six mois

Halbjahr

Tous les six mois

Alle sechs Monate

à moins de six mois

weniger als sechs Monaten

comme chaque six mois

wie alle sechs Monate