société cotée en Bourse

L' objectif visant à offrir des mesures de protection identiques aux actionnaires de sociétés cotées en bourse après le changement de mains d' une société du marché intérieur n' est atteint que dans une faible mesure.

Das Ziel, dafür zu sorgen, daß die Aktionäre börsennotierter Gesellschaften im Falle eines Kontrollwechsels in einer Gesellschaft im Binnenmarkt gleichwertige Schutzbestimmungen vorfinden, wird so allerdings nur in geringem Maße erreicht.

Zimmer Holdings Inc est une société américaine cotée en bourse dont les actions ordinaires sont négociées à la Bourse de New York et à la Bourse suisse.

Die Zimmer Holdings Inc ist ein börsennotiertes US-Unternehmen, dessen Stammaktien an der New Yorker Börse (NYSE) und der Schweizer SIX Swiss Exchange gehandelt werden.

En effet, en mars 2004, la commission tchèque des valeurs mobilières (Komise pro cenné papíry — KCP) a autorisé la société INH à racheter ses propres actions, cotées en Bourse, au prix de 550 CZK.

Im März 2004 genehmigte nämlich die tschechische Kommission für Wertpapiere (CSC) der Firma INH den Rückkauf der eigenen Aktien, die an der Börse mit 550 CZK notiert sind.