société déclarée

La société civile a adopté une déclaration sur la société de l’ information, qui est disponible sur le site internet officiel du sommet.

Die Zivilgesellschaft nahm eine Erklärung zur Informationsgesellschaft an, die auf der offiziellen Website des Gipfels eingesehen werden kann.

Le déclarant atteste que la société ne fait pas l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de liquidation ou de cessation d’activité :

Der Anmelder ist bezeugt, dass das Unternehmen nicht Gegenstand eines Verfahrens auf Feststellung der Insolvenz, Liquidation oder Einstellung der Geschäftstätigkeit:

la société a été déclarée en faillite avec effet

wurde die Firma in Konkurs mit Wirkung

Acquisitions non déclarées par la société française

Schwarzarbeit durch die französischen Unternehmens-Akquisitionen

FF, ès qualités, gérant de la société FF, cédant, déclare

FF in der Position des Geschäftsführers der Firma FFerklärt,<

Le déclarant atteste que la société n’est pas en état de faillite, de liquidation ou de cessation d’activité

Der Anmelder ist bezeugt, dass das Unternehmen nicht in Konkurs, Liquidation oder Einstellung der Geschäftstätigkeit ist

Dans ce chapitre, vous trouvez la déclaration CE de la société AMT pour cette machine/cet équipement ainsi que le formulaire de contact.

In diesem Kapitel finden Sie die CE-Erklärung von AMT für diese Maschine/Einrichtung sowie das Kontaktformular.

Entretemps, la société concernée, Volvo, a déclaré aujourd'hui que l' on pouvait très bien communiquer le rapport au gouvernement suédois.

Heute hat das betroffene Unternehmen, Volvo, in den schwedischen Massenmedien gesagt, daß es begrüßen würde, wenn der Bericht der schwedischen Regierung übergeben wird.