société de la connaissance

Notre objectif doit être de faire un meilleur usage économique de la connaissance et du potentiel de la société de la connaissance dans son ensemble.

Unser Ziel muss es sein, das Wissen und das Potenzial der Wissensgesellschaft insgesamt wirtschaftlich besser zu nutzen.

mots­clés société de la connaissance, évaluation, géomatique, technologies sig, cartographie de l'évolution rapide de la société européenne.

ermöglichung von beurteilungen und ver­ detailliertere gebietsbeschreibungen verwendet gleichsstudien mehrerer sozioökonomischer werden, wobei satellitenbilder einen unmittelba­

Nous sommes en effet entrés dans une société de la connaissance, qui nous a conduits à replacer la recherche au cur de notre société.

Tatsächlich leben wir mittlerweile in einer Wissensgesellschaft, in der die Forschung wieder in den Mittelpunkt unserer Gesellschaft gerückt ist.

En revanche, si nous voulons construire cette société de la connaissance proposée à Lisbonne, il est nécessaire que la recherche imprègne toute notre société et concerne précisément, en premier lieu, les petites et moyennes entreprises européennes.

Wenn wir allerdings die in Lissabon vorgezeichnete Wissensgesellschaft gestalten wollen, muss die Forschung unsere ganze Gesellschaft durchdringen und an erster Stelle die kleinen und mittleren Unternehmen Europas erfassen.

Ces compétences sont définies comme un ensemble de connaissances, d’ aptitudes et d’ attitudes. Les compétences clés sont garantes de notre satisfaction personnelle dans la société de la connaissance.

Meiner Meinung nach wurde bereits ein großes Stück Arbeit geleistet, insbesondere von Frau Trüpel und ihren Kollegen, um unseren ursprünglichen Vorschlag zu analysieren, zu diskutieren und abzuändern.

Société de la connaissance

Informationszeitalter

C' est en effet bien là notre but dans une société de la connaissance.

Genau dies ist unser Ziel in einer Wissensgesellschaft.

La" société de la connaissance" n' est pas possible sans la connaissance.

Die" Wissensgesellschaft" ist ohne Wissen nicht möglich.