société de télécommunication

Tous les employés des sociétés de télécommunications ne sont pas des anges.

Nicht jeder, der in einer Telekommunikationsgesellschaft arbeitet, ist ein Engel.

En effet, tant nos sociétés de télécommunication que les entreprises d' autres pays ont besoin de connaître les obligations fiscales auxquelles elles doivent satisfaire au cours des années à venir.

In der Tat müssen sowohl unsere Telekommunikationsgesellschaften als auch die Telekommunikationsunternehmen anderer Länder wissen, welche steuerlichen Verpflichtungen in den nächsten Jahren auf sie zukommen.

La demande de prêts a ensuite été fortement affectée par le besoin, pour certaines sociétés de télécommunications, de financer l' achat de licences de téléphonie mobile de troisième génération( UMTS), tout particulièrement en Allemagne.

Danach wurde die Kreditnachfrage sehr stark vom Bedarf einiger Telekommunikationsunternehmen vor allem in Deutschland beeinflusst, die den Kauf von Mobilfunklizenzen der dritten Generation( UMTS-Lizenzen) finanzieren mussten.

eleven a été fonde fin 2001 à Berlin et compte parmi ses nombreux clients des entreprises de taille moyenne et des associations, ainsi que des grands groupes internationaux, des sociétés de télécommunication et des fournisseurs d'accès à Internet.

eleven wurde Ende 2001 in Berlin gegründet und betreut neben zahlreichen mittelständischen Unternehmen und Verbänden auch internationale Großkonzerne, Telekommunikationsunternehmen und ISPs.

Société Internationale de Télécommunications Aéronautiques

sita

C' est très joli de dire que la libéralisation massive des télécommunications et de la société de l' information générera des emplois.

Es läßt sich leicht behaupten, daß die massive Liberalisierung des Telekommunikationssektors und die Informationsgesellschaft Arbeitsplätze schaffen wird.

Les télécommunications, ou plus exactement les réseaux de télécommunications, forment l' assise de la société de l' information; ils équivalent à un réseau routier.

Die Telekommunikation, oder richtiger: die Datennetze bilden die Grundlage der Informationsgesellschaft; sie entsprechen den Straßen.

Les évolutions intervenues récemment dans le secteur des télécommunications, avec la décision de fusion de British Telecom et de MCI, une société américaine de téléphone qui est la deuxième du monde par la taille, sont caractéristiques à cet égard.

Typisch dafür sind die jüngsten Entwicklungen im Bereich der Telekommunikation mit der Fusion von British Telecom und der MCI, der zweitgrößten internationalen Fernmeldegesellschaft der USA.