solidarité financière

La solidarité financière

Der Römische Vertrag

Ensuite, le cofinancement national représente un réel danger pour la solidarité financière entre les États membres.

Außerdem birgt die nationale Kofinanzierung eine reelle Gefahr für die finanzielle Solidarität der Mitgliedstaaten in sich.

De toute manière, nous avons la conviction, sur ce point, que le problème ne sera pas résolu sans une solidarité financière accrue.

In diesem Punkt sind wir der Auffassung, dass das Problem auf keinen Fall ohne erhöhte finanzielle Solidarität lösbar ist.

Il ne résout pas l' instabilité cyclique du secteur, il rompt avec le principe de solidarité financière de la PAC et constitue un élément clair de renationalisation et de distorsion des compétences.

Er überwindet nicht die zyklische Instabilität des Sektors, er bricht mit dem Grundsatz der finanziellen Solidarität der GAP und stellt ein eindeutiges Element von Renationalisierung und Wettbewerbsverzerrung dar.