solution intermédiaire

solution intermédiaire

Zwischenlösung

Nous devons être prêts à envisager ce type de solution intermédiaire.

Wir sollten willens sein, uns solch einen Lösungs-Mix anzusehen.

En Amérique, qui ne doit pas nécessairement nous servir de modèle, le gouvernement a adopté une solution intermédiaire combinant l' autoréglementation à des soft laws soutenues par la législation.

In Amerika das uns nicht unbedingt als Vorbild dienen muß hat man sich für eine Kombination von Selbstregulierung und durch die Gesetzgebung gestütztem soft law entschieden.

Si nous ne parvenons pas à adopter une résolution maintenant, nous pouvons encore opter pour une solution intermédiaire, c’ est-à-dire tenir le débat maintenant et garder la résolution pour la prochaine période de session.

Wenn wir es nicht schaffen, jetzt eine Entschließung zu verabschieden, gibt es eine Zwischenmöglichkeit: Wir halten jetzt eine Debatte und behandeln die Entschließung dann auf der nächsten Tagung.