somme fixe
Wörterbuch
-
somme fixeSubst.
Beispiele im Kontext
-
Le forfait de base pour la somme forfaitaire est fixé à la somme de 200 euros [23] par jour, ce qui correspond à un tiers du forfait de base pour l’astreinte.
Der Grundbetrag für den Pauschalbetrag wird auf 200 EUR [23] pro Tag festgesetzt und liegt damit bei einem Drittel des Grundbetrags für das Zwangsgeld.
-
Une fois que cette somme sera fixée, et grâce à l' excellent travail préparatoire effectué sous la présidence espagnole, il suffira d' un simple calcul pour la répartir entre les différents pays candidats et les différents domaines politiques.
Steht diese Summe fest, ist die Verteilung auf die einzelnen Kandidatenländer und die einzelnen Politikbereiche dank der exzellenten Vorarbeiten unter spanischer Präsidentschaft mehr oder weniger eine Rechenaufgabe.
-
La somme journalière était fixée
Die Tagesdosis wurde behoben
-
capital-actions est fixe a la somme
Grundkapital der Summe fixiert
-
Il est fixé à la somme de 600 euros par jour [13].
Der einheitliche Grundbetrag wird auf 600 EUR pro Tag festgesetzt [13].
-
Le loyer est fixé à la somme de 7.366,67 euros HT par mois.
Die Miete wird auf 7.366,67 € o.MwSt. pro Monat festgelegt.
-
Le prix garanti sera à présent fixé à la somme sans précédent de
Und der garantierte Preispool wurde erneut angehoben auf
-
La lettre de change est un écrit par lequel une personne, dénommée tireur, donne à un débiteur, appelé tiré, l'ordre de payer à l'échéance fixée, une certaine somme à une troisième personne appelée bénéficiaire ou porteur.
Der Wechsel ist ein Dokument, mit dem ein Mensch, namens Shooter, ein Schuldner, genannt abgewehrt, die Reihenfolge der Zahlen, die Frist, einen gewissen Betrag an eine dritte Person genannt, Empfänger oder Träger gibt.