sortie nord

Tout ce que je peux dire est que vous devriez vous demander- et ceci s' adresse aussi à M. Dupuis- dans quelle mesure nous sommes capables de procéder de la sorte avec un pays comme la Corée du Nord.

Alles, was ich dazu sagen kann, ist, daß Sie sich selbst die Frage stellen müssen- und hier wende ich mich auch an Herrn Dupuis- inwieweit wir dazu mit einem Land wie Nordkorea in der Lage sind.

Le Conseil est profondément préoccupé par le sort des Assyriens du sud-est de la Turquie et du nord de l' Irak.

Der Rat ist nach wie vor besorgt über die schlechte Lage der Assyrer im Südosten der Türkei und im Norden des Irak.

Il est évident que le Parlement européen doit se préoccuper du sort de Patrick Kelly qui, gravement malade, est détenu dans une prison en Irlande du Nord.

Auch in dem vorliegenden Entschließungsantrag steht meines Erachtens eine solche Forderung im Mittelpunkt.

Nous estimons que l' on ne peut commettre une telle sottise, l' Europe représentant pour l' Amérique latine un espoir important pour sortir de son sous-développement et se libérer du rude joug que lui impose le Nord.

Wir meinen, daß man eine solche Ungereimtheit nicht begehen darf, denn Europa stellt für Lateinamerika eine große Hoffnung bei der Überwindung der Unterentwicklung und bei seiner Befreiung von der drückenden Vorherrschaft des Nordens dar.

La Corée du Nord est certainement un cas beaucoup plus complexe encore, puisque ce pays se trouve déjà en quelque sorte au ban des nations.

Nordkorea ist sicherlich ein noch komplizierterer Fall, weil dieses Land gewissermaßen von der internationalen Gemeinschaft geächtet wurde.

Par le Nord prendre Paris Centre – Porte de Bercy puis le Quai de Bercy en direction de Paris-Centre – Gare de Lyon, puis le Quai de la Rapée, et suivez le Pont d’Austerlitz Sortie de Paris 12.

Aus dem Norden fahren Sie in Richtung Paris Zentrum - Porte de Bercy, dann Quai de Bercy  Paris Zentrum - Gare de Lyon, dann Quai de la Rapee, und folgen Sie dem Pont d'Austerlitz Paris Ausfahrt 12.