sortir de la gare

Quand nous sommes sorties de la gare

Als wir aus dem Bahnhof kam

En sortant de la gare à droite, vous suivez la ligne de chemin de fer.

Ab der Station auf der rechten Seite, folgen Sie der Linie der Eisenbahn.

Comme vous l' avez si bien dit, Monsieur Lamy, le train de l' OMC est remis sur les rails et sort de la gare.

Der Zug der WTO steht, wie Sie, Herr Kommissar Lamy, ganz richtig bemerkten, wieder auf den Schienen und hat bereits Fahrt gewonnen.

j'avais peur de ne pas sortir à la bonne gare.

Ich hatte Angst, nicht nach rechts Station gehen.

-- Gare! cria une voix sortant d’une porte cochère qui s’ouvrait.

»Vorsehen!« rief eine Stimme aus einem Torwege.

Entrée = sortie : votre client est entré et sorti sur la même gare

Eingang = Ausgang: Ihr Client eingegeben und auf der selben Station veröffentlicht

Le problème n' est pas que nous ne disposions pas des rails nécessaires pour faire avancer le train mais plutôt que nous ne n' arrivions pas à faire sortir le train de la gare.

Das Problem besteht nicht darin, dass wir keine Gleise für unseren Zug haben, sondern dass es uns noch nicht gelungen ist, den Zug in Bewegung zu setzen.

très jolie ville que j'ai un peu fréquenté il y a un an ... enfin, surtout la gare ! on dit qu'il y a une sorte de micro-climat

schöne Stadt, die ich gerade besuchte vor einem Jahr ... Schließlich, vor dem Bahnhof! sie sagen, es ist eine Art Mikro-Klima