sortir de la ville

sortie ville

Ausfahrt ville

Tôt le matin, il sortait en ville pour gagner de l'argent.

In den frühen Morgenstunden verließ er die Stadt um Geld zu verdienen.

Voici, je me tiens près de la source d`eau, et les filles des gens de la ville vont sortir pour puiser l`eau.

Siehe, ich stehe hier bei dem Wasserbrunnen, und der Leute Töchter in dieser Stadt werden herauskommen, Wasser zu schöpfen.

Si vous trouvez du sex-appeal dans une voiture, ce n' est en tout cas pas avec vous que les filles sortiront en ville.

Wenn Sie in einem Auto Sex-Appeal sehen, werden die Mädchen kaum mit Ihnen in die Stadt gehen.

Les fils de Guerschon eurent par le sort treize villes des familles de la tribu d`Issacar, de la tribu d`Aser, de la tribu de Nephthali et de la demi-tribu de Manassé en Basan.

Aber den Kindern Gersons wurden durchs Los dreizehn Städte von den Geschlechtern des Stammes Isaschar, von dem Stamm Asser und von dem Stamm Naphthali und von dem halben Stamm Manasse in Basan.

Ils tournèrent le dos devant les hommes d`Israël, et s`enfuirent par le chemin du désert. Mais les assaillants s`attachèrent à leurs pas, et ils détruisirent pendant le trajet ceux qui étaient sortis des villes.

Und wandten sich von den Männern Israels auf den Weg zur Wüste; aber der Streit folgte ihnen nach, und die von den Städten hineingekommen waren, die verderbten sie drinnen.

Il sort de la ville

Er verlässt die Stadt

vos sortie dans la ville

Ihre Ausgabe in der Stadt