souci d'argent

Soucis d'argent

Geldsorgen

En revanche vous n'avez eu aucun soucis pour me prélever l'argent.

Auf der anderen Seite hatte Sie keine sorgen für die mir das Geld zu sammeln.

Quant à la définition de l’argent liquide, elle répond au souci d’englober tous les actifs fongibles.

Die Definition der "flüssigen Mittel" ist so gefasst, dass sie alle vertretbaren Vermögenswerte einschließt.

pas de soucis je vous retourne l'argent et vous me renvoyer l'article ou un partie de la somme (10.-) et vous gardez l'article, merci de m'indiquer votre choix et votre numéro de compte bancaire. Très bonne journée

Keine Sorge ich wieder Sie das Geld, und Sie mir wieder das Element oder ein Teil der Summe (- 10) und Sie haben immer den Artikel, bitte sagen Sie mir, Ihre Wahl und Ihre Bankverbindung. Sehr guter Tag

Par ailleurs, la définition de l’argent liquide doit répond re au souci d’englober l’ensemble des actifs fongibles.

Die "flüssigen Mittel" sollten so definiert werden, dass sie alle vertretbaren Vermögenswerte einschließen.

Lorsque des candidats à la subvention de projets doivent attendre des années avant de recevoir l' argent des contribuables européens, cela n' a rien à voir non plus avec un souci d' économie ou de bonne gestion.

Wenn Projektbewerber Jahre warten müssen, bis sie das Geld vom europäischen Steuerzahler bekommen, dann hat das ebenfalls nichts mit Sparen oder gutem Management zu tun.

Un deuxième souci à cause de la politique de M. Bush qui ne veut plus donner d’ argent à ceux qui s’ occupent des questions de ce genre.

Zweitens erfüllt mich die Politik von Herrn Bush mit Sorge, der diejenigen, die sich mit derartigen Fragen befassen, nicht mehr finanziell unterstützen will.