souci du détail

8) Souci du détail

8. Liebe zum Detail

LE SOUCI DU DÉTAIL

ZU ENDE GEDACHT

Parce qu'on a le souci du détail

Denn wir haben ein Auge fürs Detail

Je rejoins les déclarations de Mme Fontaine sur le souci du détail.

Ich bin mit Frau Fontaine einverstanden, wenn sie davon spricht, daß auf die Einzelheiten zu achten ist.

Ce superbe chemisier à manches courtes offre tout ce dont souhaite le cœur des femmes et a été conçu avec le souci du détail.

Diese wunderschöne Bluse mit kurzen Ärmeln bietet alles was das Frauen-Herz begehrt und wurde mit Liebe zum Detail designt.

Elle a véritablement accompli un travail extraordinaire sur cette proposition, faisant preuve à la fois de clairvoyance et du souci du détail.

Sie hat an diesem Vorschlag wirklich hervorragende Arbeit geleistet und hat sowohl Weitblick als auch große Aufmerksamkeit für Details gezeigt.