souffler dans le ballon

Donc, lorsque la gendarmerie monétaire arrête quelqu'un en état d' ivresse budgétaire, il souffle dans un ballon et s' il dépasse les trois points de PIB, eh bien, un peuple se trouve mis à l' amende.

Wenn nun die Währungspolizei jemand wegen Haushaltstrunkenheit festnimmt, muß derjenige ins Röhrchen blasen, und wenn er die drei Punkte des BIP übersteigt, dann wird ein ganzes Volk mit einer Geldstrafe belegt.

il soufflait très fort et a poussé le ballon dans un des ascenseurs

Es blies hart und schob den Ball in einer der Aufzüge