soulèvement du sol

Le fût ne peut pas être soulevé du sol !

Das Fass darf dabei nicht vom Boden abheben!

Ce soulèvement rassemblait tous les habitants d’ un village contre une usine chimique récemment construite et qui, en peu de temps, avait gravement pollué l’ air, l’ eau et le sol.

Bei dieser Revolte hatten sich alle Bewohner besagten Ortes gegen einen erst jüngst errichteten Chemiebetrieb aufgelehnt, der innerhalb kürzester Zeit gravierende Luft-, Wasser- und Bodenverschmutzungen verursacht hatte.