soulever

Toutefois, je voudrais soulever trois points à soulever.

Dennoch gibt es drei Punkte, die in diesem Zusammenhang behandelt werden müssen.

   - Monsieur le Président, je souhaite soulever une motion de procédure relative à un point soulevé lors du débat de ce matin.

   – Herr Präsident, ich möchte eine Bemerkung zur Geschäftsordnung in einer Sache machen, die heute Morgen in der Aussprache bereits angesprochen wurde.

Avec votre permission, je voudrais une nouvelle fois soulever la motion de procédure que j' ai tenté de soulever avant les votes de ce matin.

Wenn Sie gestatten, möchte ich auf meine Bemerkung zur Anwendung der Geschäftsordnung von heute Vormittag unmittelbar vor der Abstimmungsstunde zurückkommen.

Il faut soulever ces questions.

Diese Fragen müssen aufgeworfen werden.

J' aimerais soulever cinq points:

Ich möchte fünf Fragen hervorheben:

Je vais soulever trois questions.

Ich werde auf drei Punkte eingehen.

Je voudrais soulever deux points.

Ich möchte zwei Punkte ansprechen.

Je voudrais soulever cette question.

Diese Frage möchte ich doch einmal aufwerfen.