soumettre pour signature

Il ne faut pas commencer à soumettre les signatures électroniques à davantage de conditions qu' on ne le fait en temps normal pour les signatures manuscrites.

Man soll nun nicht anfangen, mehr Erfordernisse an elektronische Signaturen zu stellen, als man schon normalerweise bei den handschriftlichen Signaturen tut.

pour soumettre à la signature

bis zur Unterzeichnung vor

Le travail a maintenant commencé pour préparer un texte à soumettre à la signature des chefs d’ État ou de gouvernement le 29 octobre à Rome.

Nun laufen die Vorbereitungen, um den Text für die Unterzeichnung durch die Staats- oder Regierungschefs am 29. Oktober in Rom fertigzustellen.

La présidence estime toutefois qu' au-delà de ces dispositions, il s' agit de soumettre, après la signature des accords, un rapport d' avancement détaillé au Parlement européen et que nous devons écouter les vues de ce Parlement.

Jedoch muss darüber hinaus, und wir als Ratsvorsitz halten dies für erforderlich, nach der Unterzeichnung detailliert Bericht über die erzielten Fortschritte erstattet werden, und wir müssen uns die Meinungen des Europäischen Parlaments anhören.