soumettre une proposition

Puis-je soumettre une proposition

Kann ich einen Vorschlag unterbreiten

Je souhaite vous soumettre une proposition concrète.

Ich möchte Ihnen einen konkreten Vorschlag unterbreiten.

C’ est pourquoi je voudrais soumettre une proposition au commissaire.

Deshalb möchte ich dem Kommissar einen Vorschlag unterbreiten.

La présidence compte soumettre une proposition de décision au Conseil le plus tôt possible.

Die Präsidentschaft beabsichtigt, dem Rat so bald wie möglich einen Vorschlag für einen Beschluss vorzulegen.

Le travail est presque achevé et la Commission compte bientôt soumettre une proposition au Conseil.

Die Arbeiten stehen kurz vor ihrem Abschluss, und die Kommission beabsichtigt, dem Rat in Bälde einen entsprechenden Vorschlag vorzulegen.

ous avons accorder, que je vais soumettre une proposition sur tous les pièces qui ont été livré dépuis 2009

e gegeben haben, werde ich einen Vorschlag auf alle Artikel, die vor 2009 ausgeliefert wurden einreichen

Ensuite, je voudrais, si on me l' accorde, soumettre une proposition d' amendement orale à la proposition d' amendement 118.

Zum zweiten hätte ich zum Änderungsantrag 118 einen mündlichen Änderungsantrag, wenn das die Genehmigung findet.

J' aimerais demander au Commissaire s' il accepte de soumettre une proposition en ce sens au Conseil européen des Ministres.

Ich möchte den Kommissar fragen, ob er dem Europäischen Ministerrat nicht einen solchen Vorschlag vorlegen will.