soumission de demandes

Soumission des demandes de garantie et documents

Einreichen von Garantieansprüchen / Dokumenten

c) la date limite de soumission des demandes de participation et l' adresse à laquelle elles doivent être transmises;

c) die Frist für die Einreichung von Bewerbungen für die Teilnahme am Verfahren und die Anschrift, an die diese zu senden sind;

Soumission de la demande d’essai sur le site

Einreichung des Antrags auf die Site zu testen

Solacyl a fait l’ objet d’ une saisine en vertu de l’ article 33, suite à la soumission d’ une demande de procédure décentralisée.

Solacyl war nach Einreichung eines Antrags im Rahmen eines dezentralisierten Verfahrens Gegenstand eines Verfahrens nach Artikel 33.

Un guide des bonnes pratiques a été adopté et une liste des dates de soumission optimales pour les demandes a été avalisée afin d’assurer le respect des échéanciers.

Ein Praxisleitfaden wurde verabschiedet, und eine Liste mit idealen Einreichungsterminen für Anträge wurde gebilligt, um die Einhaltung der strengen Fristen zu erleichtern.

Le secteur participera également au développement d’une approche harmonisée vis-à-vis de la soumission électronique de dossiers de demandes.

Der Bereich beteiligt sich auch an der Entwicklung eines einheitlichen Ansatzes für die elektronische Antragseinreichung.

a) à la demande du titulaire, lors de la soumission de la modification;

a) wenn der Inhaber bei Einreichung der Änderung darum ersucht;

Lors de la soumission et du traitement de la demande, il est fictivement accepté que la structure de l'entreprise à élaborer, c'est à dire une construction bilatérale, existe déjà.

Bei Einreichung und Bearbeitung der Anfrage wird fiktiv angenommen, dass die zu erstellende Firmenkonstruktion, sprich ein bilateraler Konstrukt bereitsvorhanden ist.