soumissionner

je ne comprend pas "soumissionner"

Das verstehe ich nicht "bid"

2. L' invitation à soumissionner comprend:

( 2) Dem Aufruf zum Wettbewerb sind beizufügen:

Les groupements de prestataires de services sont autorisés à soumissionner.

Bietergemeinschaften können Angebote einreichen.

a) n’entrer dans aucun des cas d’interdiction de soumissionner obligatoires prévus

a) Geben Sie nicht in jedem der Fälle das Verbot Pflichtangebot zur Verfügung gestellt

puis-je envoyer par e-mail les offres d'enchères à soumissionner pour la vente aux enchères dimanche prochain?

Kann ich per E-Mail senden Gebote für die Auktion mitbieten nächsten Sonntag?

L' invitation à soumissionner est adressée par écrit et simultanément à tous les candidats invités à présenter une offre.

Der Aufruf zum Wettbewerb wird zeitgleich und schriftlich an alle Bewerber versandt, die zur Abgabe eines Angebots aufgefordert werden sollen.

La directive prévoit des seuils qui empêcheront les entreprises de soumissionner au-delà d' un seuil déterminé en sous main et au niveau national.

In der Richtlinie sind Schwellenwerte vorgesehen, bei deren Überschreitung eine freihändige oder nationale Vergabe von Aufträgen nicht mehr möglich ist.

et b) un délai pour la réception des offres qui ne peut être inférieur à 10 jours à compter de la date de réception de l' invitation à soumissionner.

b) mindestens 10 Tage für den Eingang der Angebote, gerechnet ab dem Tag des Eingangs des Aufrufs zum Wettbewerb.