source dépendante

Toutes les politiques sont interdépendantes et aucune économie ne devrait présenter un taux de dépendance plus élevé à toute source d’ énergie et aucune hausse ou baisse du taux d’ intérêt ne peut changer cela.

Alle politischen Maßnahmen sind miteinander verflochten und keine Volkswirtschaft sollte so stark von einer einzigen Energiequelle abhängig sein. Das ist eine Tatsache, an der kein noch so hoher Anstieg oder Rückgang der Zinsen etwas ändern kann.

Les États membres de l' Union européenne sont de plus en plus dépendants du gaz pour leur approvisionnement en énergie, tant comme source de chaleur que pour la production d' électricité.

Die Mitgliedstaaten in der Europäischen Union sind bei ihrer Energieversorgung in immer stärkerem Maße abhängig von Gas als Wärmequelle und zur Stromerzeugung.

Il faut diminuer notre dépendance énergétique vis-à-vis du pétrole et du gaz et accroître l' utilisation des sources d' énergie renouvelables.

Wir müssen von Gas und Öl mehr und mehr unabhängig werden und mehr erneuerbare Energiequellen einsetzen.