source de matières premières

L' information, le savoir constituent dans cette société la matière première et la source de nouvelles richesses.

Informationen und Wissen sind in dieser Gesellschaft der Rohstoff und der Quell neuer Reichtümer.

Par conséquent, l'industrie de transformation dans la Communauté devrait continuer d'avoir accès à une source appropriée d'approvisionnement en matière première.

De verwerkende industrie van de Gemeenschap zal derhalve toegang blijven hebben tot een passend grondstofaanbod.

En tant que matière première, le bois est la plus importante source d' énergie renouvelable en Europe.

Holz als Grundstoff ist der größte erneuerbare Energieträger in Europa.

Par ailleurs, la superposition des matières attenantes au premier pilier et des moyens soumis au troisième pilier ont été une source permanente de difficultés.

Schwierigkeiten bereitet auch immer wieder die Auferlegung von Angelegenheiten, die zum ersten Pfeiler gehören, und von Mitteln, die dem dritten Pfeiler zuzurechnen sind.

Car si les forêts sont la source de production de matériaux renouvelables, elles sont aussi bien plus que des gisements de matières premières.

Unsere Wälder sind zwar Produzenten von nachwachsenden Rohstoffen, aber sie sind so unendlich viel mehr als nur Rohstoff.