sous les verrous

Il est sous les verrous pour meurtre.

Er sitzt wegen Mordes hinter Schloss und Riegel.

Quelques semaines plus tard, bon nombre de dissidents se sont retrouvés une fois de plus sous les verrous.

Einige Wochen danach werden viele andere Dissidenten wieder verhaftet.

Les assassins et les commanditaires ont heureusement été condamnés l' an dernier. Ils sont actuellement sous les verrous.

Zum Glück wurden die Mörder und Auftraggeber letztes Jahr dafür verurteilt, und sie sitzen jetzt hinter Schloss und Riegel.

Cependant, je ne pense pas que même les plus farouches ennemis de Fine Gael souhaiteraient voir Mme  Banotti mise sous les verrous pendant 15 ans pour cette raison.

Doch denke ich, nicht einmal die ärgsten Feinde von Fine Gael würden wollen, dass Frau Banotti dafür 15 Jahre lang eingesperrt wird.