soutien de famille

Nous exprimons notre soutien aux familles et aux amis des victimes.

Unsere Unterstützung gilt den Familien und Freunden der Opfer.

Quand vous pointez vos armes vers le cœur de Damas, vous avez perdu la ville. Les rebelles de la rue ont le soutien des familles de Damas

Wenn Sie Ihre Kanonen zeigen sich im Herzen von Damaskus, verlor man die Stadt. Die Rebellen der Straße Familien haben die Unterstützung von Damaskus

Nous, députés au Parlement européen, souhaitons exprimer notre solidarité, notre affection et notre soutien aux familles et aux victimes en Asie et en Amérique centrale.

Wir im Europäischen Parlament möchten den Familienangehörigen und den Opfern in Asien und Mittelamerika unsere Solidarität, unsere Sympathie und unsere Unterstützung aussprechen.

Je tiens à apporter mon soutien aux familles des victimes et, aussi, aux élus locaux de la vallée de Chamonix, au maire de Chamonix qui, malheureusement, a connu ces derniers mois de nombreuses tragédies.

Ich möchte den Familien der Opfer mein Beileid aussprechen; mein Beileid gilt auch den Gemeindevertretern des Chamonix-Tals und dem Bürgermeister von Chamonix, der in den letzten Monaten leider zahlreiche Tragödien miterlebt hat.

En ce qui concerne El Salvador, la Commission a pris connaissance avec stupeur de ces nouveaux actes de violence qui se sont dernièrement produits dans la colonie de Valle Nuevo et elle exprime son soutien aux familles des victimes.

Was El Salvador betrifft, so nahm die Kommission diese neuen Gewaltakte, die sich in jüngster Zeit in der Colonia Vallenuevo ereigneten, mit Befremden zur Kenntnis, und ich bringe den Familien der Opfer meine Unterstützung zum Ausdruck.

Dans la majorité de ces derniers cas, le soutien de la famille est plus important que celui fourni par la communauté.

Dieses Ergebnis dürfte kaum überraschen, denn diese vier Variablen werden weitgehend durch staatliche Interventionen bestimmt.

je voudrais avoir un soutien financier pour voudrais famille

Ich möchte die finanzielle Unterstützung für Familien wie haben

Je souhaite apporter mon soutien résolu à la famille McCartney dans sa quête de justice pour leur frère Robert.

Ich möchte der Familie McCartney meine uneingeschränkte Unterstützung bei ihrem Streben nach Gerechtigkeit für ihren Bruder Robert aussprechen.