spécification de contrôle

Appliquez-vous un code de déontologie professionnelle spécifique contrôlé en interne?

Sie wenden sich an spezielle Standesregeln geregelt intern?

Nous devons réfléchir à des contrôles spécifiques pour chaque espèce de mollusques bivalves.

Wir müssen uns im Zusammenhang mit zweischaligen Muscheln artenspezifischen Kontrollen zuwenden.

Monsieur le Président, le Royaume-Uni ne dispose d' aucune législation spécifique contrôlant la vente des compléments vendus comme aliments.

Herr Präsident! Im Vereinigten Königreich gibt es keine speziellen Gesetze, die den Verkauf von Nahrungsergänzungen, die als Lebensmittel verkauft werden, regeln.

Si le Conseil ne souhaite pas donner à la BCE cette compétence, la question devra être tirée au clair lors de la prochaine conférence intergouvernementale afin que l' activité de la BEI soit soumise à une instance de contrôle spécifique.

Wenn der Rat der EZB diese Aufgabe nicht überträgt, sollte die Frage bei der nächsten Regierungskonferenz geklärt werden, um eine ordnungsgemäße Aufsicht über die Aktivitäten der EIB sicherzustellen.

Contrôler prestations spécifiques

Spezifische Dienstleistungen

Elle est négligée pour diverses raisons, probablement en raison de l' absence de mécanismes spécifiques de contrôle.

Sie wird aus unterschiedlichen Gründen nicht beachtet, wahrscheinlich weil noch kein spezieller Kontrollmechanismus geschaffen wurde.

Concernant les contrôles, nous pouvons craindre la suppression des procédures de contrôle préalables spécifiques à l' incinération ou à la co-incinération des déchets dangereux.

Hinsichtlich der Kontrollen ist zu befürchten, daß die speziellen Kontrollmaßnahmen vor der Verbrennung bzw. Mitverbrennung von gefährlichen Abfällen wegfallen.

Outre ces contrôles, certaines unités organisationnelles conseillent le Directoire et lui soumettent des propositions sur des questions spécifiques relatives au contrôle sur le plan horizontal.

Außerdem üben bestimmte Organisationseinheiten dem Direktorium gegenüber eine beratende Funktion aus bzw. unterbreiten diesem Vorschläge zu spezifischen Fragen des Kontrollwesens auf horizontaler Ebene.