sportif amateur

Le travail en rapport avec les clubs sportifs amateurs locaux a un léger relent de mépris.

Was da zu lokalen Amateursportvereinen gesagt wird, hat den Beigeschmack von Verachtung für die Bürgerinnen und Bürger.

Il n' est qu' à voir la progression de la consommation de produits dopants chez de jeunes sportifs amateurs.

Man braucht nur die steigende Einnahme von Dopingmitteln bei jungen Amateuren zu betrachten.

Il est évident que le dopage qui frappe les sportifs amateurs reflète quelque chose de totalement différent, qui n’ a rien à voir avec l’ éducation ou la sociabilité.

Das Doping im Bereich des Amateursports spiegelt etwas ganz anderes wider, das mit Bildung oder Geselligkeit nichts zu tun hat.

Donc, il ne faut pas seulement lutter contre le dopage chez les sportifs professionnels, mais aussi chez les sportifs amateurs et il faut se préoccuper de la santé publique, étant donné que le dopage devient un véritable problème de santé publique.

Man muss also nicht allein das Doping bei Berufssportlern bekämpfen, sondern auch bei Amateursportlern, und sich Gedanken über die öffentliche Gesundheit machen, da das Doping zu einem echten Problem der öffentlichen Gesundheit wird.

Il en va de la santé des sportifs, quels qu' ils soient, professionnels et amateurs.

Es geht um die Gesundheit der Sportler, ob es sich nun um Profis oder Amateure handelt.