statistique d'accidents

statistique des accidents

Unfallstatistik

Données statistiques sur les accidents, avec dommages corporels

Statistische Daten über Unfälle, Personenschäden

Ensemble de données pour l'annexe H: statistiques sur les accidents

Gegevensverzameling voor bijlage H: statistieken over ongevallen

On .es­ saya de comparer les résultats de plusieurs aciéries identiques utilisant les fichiers nationaux des statistiques, sur les accidents.

Man hatte versucht, die Leistung verschiedener gleichartiger Stahlwerke anhand der nationalen Unfallstatistik zu vergleichen.

Ces statistiques incluent les accidents causés par des tiers, les accidents de la circulation survenus pendant les heures de travail et les empoisonnements aigus, mais pas les accidents de trajet ou lesmaladies professionnelles.

Ebenfalls erfaßt werden Unfälle, die durch Dritte verursacht sind, Verkehrsunfälle während der Arbeitszeit und akuteVergiftungen, nicht jedoch Unfälle auf dem Weg zur Arbeit und Berufskrankheiten.

Mais, le résultat le plus méritant de la conduite accompagnée est que, chez ces jeunes conducteurs, les accidents sont- et cela est statistiquement prouvé- beaucoup moindres que chez ceux de l' instruction classique.

Das verdienstvollste Ergebnis der conduite accompagnée besteht jedoch darin, daß bei diesen jugendlichen Fahrern Unfälle- und das ist statistisch belegt- weitaus seltener sind als bei denjenigen, die nach der herkömmlichen Art ausgebildet wurden.

Après tout, ni les statistiques disponibles en matière d’ accidents, ni les études ou les tests ne suggèrent que les passagers voyageant sur des sièges latéraux dans de grands autobus événementiels courent un risque majeur.

Schließlich geben uns weder die bekannten Unfallstatistiken noch Studien oder Tests einen Hinweis auf ein erhöhtes Risiko für Fahrgäste auf zur Seite gerichteten Sitzen in großen Konferenzbussen.

Cela signifie qu’ il s’ agit d’ une politique tiède, dont nous voyons les résultats lorsque nous examinons les statistiques sur le changement climatique, les accidents, etc.

Das heißt, das ist Politik, die halbherzig ist, und das Resultat dieser Politik sehen wir, wenn wir Klimaschutzstatistiken, Unfallschutzstatistiken und Ähnliches betrachten.