statuer sur le fond

il statue sur le fond

es entscheidet in der Sache

Il ne peut prononcer la dissolution si, au jour où il statue sur le fond, cette régularisation a eu lieu.

Es kann keine Auflösung aussprechen, wenn es an dem Tag, an dem es in der Hauptsache entscheidet, feststellt, dass eine Regularisierung stattgefunden hat.

fournir tout élément technique ou factuel de nature à permettre à la juridiction du fond éventuellement saisie de statuer sur les préjudices subis

liefern jede technische oder tatsächlicher Natur, damit das Gericht kann beschließen, beim Betreten des Schadens

Toutefois, si la solution du litige découle, compte tenu du résultat du réexamen, des constatations de fait sur lesquelles est fondée la décision du Tribunal, la Cour statue définitivement.

Die weiteren Mitglieder des Direktoriums können an den Sitzungen des Erweiterten Rates teilnehmen, besitzen aber kein Stimmrecht.

Au fond se trouve une banquette, destinee sans doute a supporter des statues.

An der Unterseite ist eine Bank Schicksal wahrscheinlich ein Bär Statuen.