statut local

D'un statut d'entreprise locale, GRISOFT est devenue un fournisseur global dans le monde de la sécurité internet, dont la notoriété et la position sur le marché progressent constamment », explique Hawerland.

Unser ganzes Unternehmen hat sich von einem Betrieb mit regional begrenzter Tätigkeit zu einem der führenden Internet-Security-Anbieter weltweit entwickelt, dessen Präsenz und Bedeutung fortwährend steigt", so Hawerland.

Pour ces trois sociétés, la Commission a effectué des recherches et a vérifié dans leurs locaux toutes les informations jugées nécessaires et soumises dans la demande de statut.

Voor deze drie ondernemingen heeft de Commissie de nodige informatie verzameld en de gegevens die zij in hun verzoek om behandeling als marktgerichte onderneming hadden verstrekt, ter plaatse gecontroleerd.

Toutefois, le statut de capitale européenne de la culture ne devrait pas simplement être un festival d’ un an dans la ville sélectionnée et une campagne publicitaire à court terme de la culture locale.

Aber Europäische Kulturhauptstädte sollten nicht in erster Linie der Festivalisierung der Stadt und der kurzfristigen Vermarktung lokaler Kultur dienen.