stock de cabillauds

Stocks de cabillaud et de merlu

Kabeljau- und Seehechtbestände

Stock de cabillaud en mer d' Irlande

Kabeljaubestand in der Irischen See

Cependant, laisser les stocks de cabillaud décliner n' est pas une option.

Jedoch kommt Nichtstun angesichts der abnehmenden Kabeljaubestände nicht in Frage.

Ne rien faire au vu de la diminution des stocks de cabillaud n' est pas une option.

Nichts zu unternehmen, ist in Anbetracht der sich verringernden Kabeljaubestände keine Lösung.

Aujourd’hui, certains stocks de cabillaud sont dans un état proche de l’effondrement.

Es bedarf einfacher und konkreter Maßnahmen mit einer klaren Zielvorgabe.

La situation inquiétante des stocks de cabillaud n' est qu' un exemple parmi tant d' autres.

Der bedrohliche Zustand der Kabeljaubestände in der Nordsee ist nur ein Beispiel.

Il est incontestable que certains stocks de cabillaud sont, dans plusieurs zones, en situation fragilisée.

Es ist unbestreitbar, dass bestimmte Kabeljaubestände in mehreren Bereichen stark geschwächt sind.

Cela signifierait que, même si les stocks de cabillaud sont un jour reconstitués, il n’ y aura plus de pêcheurs britanniques pour les pêcher.

Das würde bedeuten, dass es, sollten sich die Kabeljaubestände jemals erholen, dann keine britischen Fischer mehr gäbe, um sie zu fangen.