stratégie de développement

Stratégie de développement durable

Strategie für eine nachhaltige Entwicklung

La stratégie de Lisbonne et la stratégie de développement durable se renforcent mutuellement.

Die Lissabon-Strategie und die Strategie der nachhaltigen Entwicklung stärken sich gegenseitig.

Je voudrais aussi dire quelques mots sur la stratégie de développement durable qui sera discutée à Göteborg.

Einige Worte zur Strategie für eine nachhaltige Entwicklung, die in Göteborg diskutiert werden soll.

En effet, des systèmes financiers sains sont partie intégrante de la stratégie de développement durable en Europe.

Solide Finanzsysteme müssen Teil einer Gesamtstrategie für eine nachhaltige Entwicklung in Europa sein.

Le Conseil européen a apporté la clarification nécessaire sur les objectifs de Lisbonne et sur le lien avec la stratégie de développement durable.

Der Europäische Rat hat die erforderliche Klarstellung zu den Zielen von Lissabon und zu der Verbindung mit der Strategie der nachhaltigen Entwicklung vorgenommen.

Le projet prévoit également de définir une stratégie de développement touristique durable pour les zones humides en fonction des ressources ornithologiques de la région.

Im Rahmen des Projekts wird eine Strategie zur nachhaltigen Entwicklung des Tourismus in den Feuchtgebieten auf der Grundlage der ornithologischen Ressourcen der Region erarbeitet.

Le Conseil a évoqué sous cette rubrique trois sujets, à savoir le processus de Kyoto, la mise en œuvre de la stratégie de développement durable et le dialogue avec les antimondialistes.

Der Rat erörterte unter diesem Tagesordnungspunkt drei Themen, nämlich den Kyoto-Prozess, die Umsetzung der Strategie für nachhaltige Entwicklung und den Dialog mit den Globalisierungsgegnern.

Même si elle vient de publier cinq des sept stratégies thématiques, celles-ci ne pallient pas la faiblesse de la proposition de la révision de la stratégie de développement durable communiquée fin 2005.

Wenngleich sie gerade fünf von den sieben thematischen Strategien veröffentlicht hat, wiegen diese doch die Schwäche des Vorschlags zu der Ende 2005 verkündeten Revision der Strategie der nachhaltigen Entwicklung nicht auf.