stratégie globale

Les changements proposés au pacte de stabilité et à la stratégie de Lisbonne elle-même ne permettront pas de transformer la stratégie globale en une stratégie tournée vers la base.

Mit den Änderungen, die für den Stabilitätspakt und die Lissabon-Strategie vorgeschlagen worden sind, kann diese nicht eine volksfreundliche Strategie umgewandelt werden.

Le FSE s'inscrit dans une stratégie globale

• Berufspraxis und Betriebspraktika

Pour cela, il nous faut une stratégie globale, dit-on.

Deshalb benötigen wir eine globale Strategie, sagt man.

Toutefois, il y a aussi des initiatives connexes qui font partie de cette stratégie globale.

Jedoch gibt es auch verbundene Initiativen, die einen Teil dieser Gesamtstrategie bilden.

Ils nécessitent une stratégie globale ponctuée de campagnes de sensibilisation et de prévention.

Sie bedürfen einer ganzheitlichen Strategie mit breit angelegten Kampagnen zur Aufklärung und Prävention.

LE DEFI y avoir de réponses partielles; la stratégie globale de la Communauté doit refléter cette réalité.

DIE ZERSTÖRUNG DER UMWELT

Tous les éléments constitutifs du cadre de coordination économique sont étroitement liés à cette stratégie globale.

Alle Bestandteile des wirtschaftspolitischen Koordinierungsrahmens sind eng mit dieser Gesamtstrategie verbunden.

Les considérations environnementales devraient occuper une place fondamentale dans le cadre de la stratégie globale.

Die umweltbezogenen Überlegungen sollten ein Schlüsselbestandteil der allgemeinen Strategie sein.