structure de la direction

ARTICLE A TRIEDRES TRIRECTANGLES RETROREFLECHISSANT AYANT UNE STRUCTURE SURELEVEE DIRECTEMENT USINEE ET SON PROCEDE DE FABRICATION

DIREKTMECHANISCH HERGESTELLTER STUFENSTRUKTURIERTER RETROREFLEKTIVER WÜRFELECKEN-KÖRPER UND HERSTELLUNGSVERFAHREN

Les propositions 3, 16, 30 et 33 à 35 ne sont pas compatibles avec la structure de la directive, et elles ne peuvent donc pas être admises.

Die Änderungsanträge 3, 16, 30 und 33-35 lassen sich nicht mit der Struktur der Richtlinie in Einklang bringen und können daher nicht angenommen werden.

La structure de base d' une directive-cadre esquissée dans le Livre vert a été largement acceptée.

Die grundlegende Struktur der Rahmenrichtlinie, wie sie im Grünbuch umrissen wurde, fand allgemeine Zustimmung.

La structure électrique est conforme aux normes et directives applicables.

Der elektrische Aufbau entspricht den geltenden Normen und Richtlinien.

Deuxième élément important, la volonté d' une ouverture progressive des marchés, pour tenir compte des grandes différences dans la structuration des systèmes; nous la retrouvons dans cette directive.

Das zweite wichtige Element ist der Wunsch nach einer schrittweisen Öffnung der Märkte, um den großen Unterschieden im Aufbau der Systeme Rechnung zu tragen. Auch das finden wir in dieser Richtlinie wieder.

Ces six directives sont très différentes de par leur contenu et leur structure.

Inhalt und Aufbau dieser sechs Richtlinien sind sehr unterschiedlich.

Par la structure fédéraliste de synlab Suisse, des services hautement spécialisés peuvent être fournis directement dans votre région.

Durch die foederalistische Struktur von synlab Suisse, koennen hoch spezialisierte Dienstleistungen direkt in Ihrer Naehe erbracht werden.

Au delà de son effet direct hypotenseur, le lisinopril mitige l’ albuminurie en modifiant les conditions hémodynamiques et la structure tissulaire dans les glomérules rénaux.

Neben der direkten blutdrucksenkenden Wirkung mildert Lisinopril Albuminurie durch Modifizierung der hämodynamischen Bedingungen und der Gewebestruktur in den Nierenglomeruli.