structure familial

La structure familiale continue de s' effriter. »

Die familiäre Struktur bricht weiter auseinander.

Retombées négatives sur la structure familiale (détachement)

Negative Wirkung auf Familienstrukturen (Entsendung)

En revanche, près de 60% des Es­pagnols, des Irlandais et des Portugais vivent au sein de cette structure familiale.

Etwa 60% der spanischen, irischen und portugiesischen Bevölkerung leben in einem Haushalt, der aus einem Paar mit Kindern besteht.

Bon nombre de pêcheurs s' organisent autour d' une structure familiale, beaucoup sont pêcheurs à la part et beaucoup ne sont pas salariés au sens où nous l' entendons.

Viele Fischer sind Familienunternehmer, viele werden fanganteilmäßig entlohnt und viele sind keine Arbeitnehmer im Sinne unserer Definition.

Structure de coordination d'accueil familial de jour de Montreux et Veytaux Accueil collectif de jour préscolaire et parascolaire Jardins d'enfants Espace Plein Air

Struktur der Koordination der Tagespflege und Montreux Startseite Veytaux kollektiven Tag Vorschul-und außerschulischen Kindergärten Freibereich

Par exemple, nous ne pourrons jamais concilier travail et vie familiale en Europe si nous n’ améliorons pas les structures d’ accueil pour enfants.

Wir werden niemals die Vereinbarkeit von Beruf und Familie in Europa realisieren, wenn nicht zum Beispiel die Maßnahmen im Bereich der Kinderbetreuung verbessert werden.

Actuellement, une structure organique chargée des questions fa miliales regroupe la commission interministérielle de la famille, le conseil consultatif des affaires familiales et la direction générale de la famille.

Gegenwärtig gibt es eine Organisationsstruktur für Familienangelegenheiten, die aus dem Interministeriellen Ausschuß für die Familie, dem Rat für Familienfragen und der Generaldirektion für Familienfragen besteht.