subir des privations

L'autorité compétente de/du … (État d'exécution) doit déduire intégralement la période de privation de liberté déjà subie dans le cadre de la condamnation de la durée totale de la privation de liberté à exécuter.

De bevoegde autoriteit van … (tenuitvoerleggingsstaat) zal de termijn van vrijheidsbeneming die reeds ten gevolge van de sanctie is ondergaan volledig in mindering brengen op de totale duur van de vrijheidsbeneming die moet worden ondergaan.

La période entière de privation de liberté déjà subie dans le cadre de la condamnation prononcée lors du jugement (en jours):

De volledige periode van vrijheidsbeneming die al is ondergaan ten gevolge van de sanctie waarop het vonnis betrekking heeft (in dagen):

En tant que parlementaires, nous nous rendons souvent coupables de nous plaindre à propos des privations que nous devons subir, d' avoir à voyager entre deux, trois ou quatre villes, d' occuper des bureaux exigus et ainsi de suite.

Wir müssen zugeben, daß wir uns als Parlamentarier oft über die Entbehrungen in unserem Leben beklagen, indem wir zwischen zwei, drei oder vier Städten hin- und herreisen, in engen Büros sitzen und so weiter.