substance cancérogène

Ce PAH est la pire et la mieux connue des substances cancérogènes.

Dieser PAK ist die bekannteste und schlimmste karzinogene Substanz.

Cela fait longtemps qu' on aurait dû interdire l' utilisation des substances cancérogènes.

Dass die Krebs erregenden Stoffe auslaufen müssen, ist eigentlich längst überfällig.

Toutefois, il est clair que les valeurs limites concernant les substances cancérogènes doivent être constamment réexaminées.

Es ist jedoch klar, daß die Grenzwerte für Karzinogene einer ständigen Überprüfung bedürfen.

Le nouveau système proposé comprend un règlement spécial pour les substances qui suscitent des préoccupations particulières, à savoir lesdites substances CMR. Il s' agit de substances cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction.

Das vorgeschlagene neue System umfasst auch spezielle Regelungen für Stoffe, die Anlass zu besonderer Besorgnis geben, die so genannten CMR-Stoffe, die karzinogen, mutagen und fortpflanzungsgefährdend sind.

Ces huiles contiennent des quantités données d’ hydrocarbures aromatiques polynucléaires, qui sont considérés comme des substances cancérogènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction, ainsi que comme des polluants organiques persistants.

Diese Öle enthalten bestimmte Mengen an polyzyklischen aromatischen Wasserstoffen, die als karzinogene, mutagene und reprotoxische Stoffe eingestuft werden, sowie an persistenten organischen Schadstoffen.