substituer un produit

3.3. Concurrence des produits de substitution

3.3. Konkurrenz von Seiten der Ersatzprodukte

Produits de substitution pour l'arsine, l'antimoine et la phosphine

Substitute für Arsim, Antimon und Phosphin

Enfin, la promotion de produits de substitution pour éviter notamment la propagation du sida.

Das dritte ist der Einsatz von Ersatzdrogen, um insbesondere die Verbreitung von Aids zu stoppen.

Il faut toutefois prévoir des délais de transition réalistes pour passer à des produits de substitution.

Für die Umstellung auf Alternativstoffe müssen jedoch realistische Übergangsfristen vorgesehen werden.

Je souhaiterais donc que la réduction des émissions s' effectue par le biais de produits de substitution.

Deshalb möchte ich dazu auffordern, daß die Reduzierung der Emission dadurch geschieht, daß alternative Produkte gefunden werden.

Les méthodes d' essai validées sont également nécessaires pour lancer une opération générale de recherche de produits de substitution.

Abgestimmte Testverfahren sind auch für eine umfassende Suche nach Alternativsubstanzen erforderlich.

Tout comme les dérivés du bois, le papier est exposé à la concurrence de produits de substitution tels que les matières plastiques, le verre et le métal.

Wie Holzwaren konkurrieren auch Papierprodukte mit Ersatzstoffen aus Kunststoff, Glas und Metall.

Tout d'abord, le principe d'une politique commerciale sélective car il n'est pas pensable que nous importions, sans droits, des produits de substitution qui augmentent les excédents chez nous.

Wenn die Gemeinschaft ihren Bauern Mitverantwortungsabgaben für Getreide und Milch auferlegt, dann muß dies natürlich auch für Ein fuhren dieser Erzeugnisse gelten.