succès final

Finalement, notre succès dépend de votre succès.

Schließlich ist unser Erfolg abhängig von Ihrem Erfolg.

Je pense que la combinaison de ces deux méthodes nous mènera finalement au succès en Europe.

Ich glaube, die Kombination beider Methoden wird uns in Europa letztendlich zum Erfolg führen.

Cette variation peut poser des problèmes en termes d'obtention de résultats finals couronnés de succès.

Das Spektrum dieser Wahlmöglichkeiten ist jedoch mannigfaltig und komplex.

Si M. Bolkestein apprend à le comprendre, il pourra au final participer au succès que je souhaite à M. Prodi et à sa Commission.

Wenn Herr Bolkestein das begreifen lernt, kann er lange an dem Erfolg teilhaben, den ich Herrn Prodi und seiner Kommission wünsche.

Les stocks de pièces détenus par les directions générales des monnaies ne comprennent que les pièces qui ont subi avec succès les tests de qualité finaux, quels que soient leur conditionnement et leur statut de livraison.

Zu den von Münzprägeanstalten gehaltenen Münzbeständen zählen unabhängig von ihrer Verpackung und ihrem Lieferstatus nur Münzen, die die abschließenden Qualitätsprüfungen bestanden haben.

L’ accord final du Conseil en octobre de l’ année dernière sur l’ utilisation de la coordination ouverte dans la prestation de soins de santé et les soins pour les personnes âgées est un autre succès à l’ actif de notre Assemblée.

Es ist auch ein Erfolg unseres Hauses, dass der Rat im Oktober letzten Jahres endlich die Anwendung der offenen Koordinierung in der Gesundheitsversorgung und in der Altenpflege beschlossen hat.