succession des opérations

Quelle que soit la nature du régime successif, les opérateurs pourront toujours faire des ventes en s' acquittant des droits et des taxes.

Wie auch immer die Folgeregelung aussehen wird, so wird die Möglichkeit versteuerter und verzollte Verkäufe durch die gleichen Personen bestehen bleiben.

Pour chaque produit, le droit de base sur lequel les réductions successives prévues dans le présent accord doivent être opérées est constitué par le droit effectivement appliqué erga omnes le jour précédant la signature du présent accord.

Het basisrecht waarop de in de overeenkomst vastgestelde opeenvolgende verlagingen worden toegepast, is voor elk product het recht dat erga omnes daadwerkelijk wordt toepast op de dag voorafgaand aan de datum van ondertekening van de overeenkomst.