suite de phase

Pour les autres matières premières, les prix devraient correspondre aux cours des contrats à terme jusqu' au dernier trimestre 2010 et évoluer par la suite en phase avec l' activité économique mondiale.

Für die übrigen Rohstoffe wird davon ausgegangen, dass deren Preise bis zum Schlussquartal 2010 den Terminkontraktpreisen folgen und sich anschließend der globalen Konjunktur entsprechend entwickeln werden.

Par la suite, durant la phase « d’ entretien », il est administré une fois toutes les deux semaines.

Während der Erhaltungsphase wird Vistide einmal alle zwei Wochen gegeben.

   .  - Nous cherchons actuellement à donner suite à la première phase du Fonds européen pour les réfugiés( FER  I), qui a débuté le 1er  janvier  2000 et s’ achèvera le 31  décembre  2004.

. Wir erleben zurzeit die erste Phase der Errichtung des Europäischen Flüchtlingsfonds( ERF I), die am 1. Januar 2000 anlief und bis zum 31. Dezember 2004 dauern wird.

Nous devons, en tant que Parlement, faire tout notre possible pour soutenir la phase de réconciliation et de transition démocratique à la suite du conflit.

Wir sollten als Parlament alles in unserer Macht Stehende tun, um die Versöhnung und den demokratischen Wandel nach Beendigung des Konflikts zu unterstützen.

Le Rapport Delors qui a été présenté à la suite de ces travaux recommandait la réalisation de l’ UEM en trois phases.

In dem von diesem Gremium vorgelegten Delors-Bericht wurde empfohlen, die Wirtschafts- und Währungsunion in drei Stufen zu verwirklichen.

Pas de suite sur ce dossier pour le moment . A revoir ultérieurement quand nous serons en phase série et commercialisation .

Keine Informationen zu diesem Thema im Moment. Ein später, wenn wir Phase-Serie und Marketing überprüfen.

« Lors de notre phase de recherche de la meilleure solution anti-virus, nous avons comparé les principaux produits du marché et avons opté tout de suite pour AVG.

"Als wir nach einer Antivirus-Lösung suchten, prüften wir die auf dem Markt befindlichen Produkte ganz genau und haben uns ohne Zögern für AVG entschieden.